建隆干德朝会乐章二十八首 第二盏用《甘露》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天德冥应,仁泽载濡。

天德在冥冥中感应,仁政之泽因此沾濡万物。

其甘如醴,其凝若珠。

甘露甘甜如醴酒,凝结晶莹如珍珠。

云表潜结,颢英允敷。

在云层之上暗中凝结,白色的精华确实散布开来。

降于竹柏,永昭瑞图。

降落在竹柏之上,永远昭明记载于祥瑞图谱之中。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中皇帝举酒第二盏时所唱乐歌,以甘露为瑞应。歌辞描写天德冥应、仁泽载濡的祥瑞,甘露其甘如醴、其凝若珠,云表潜结、颢英允敷,降于竹柏、永昭瑞图。

逐句解读
「天德冥应,仁泽载濡」——天德在冥冥中感应,仁泽因此沾濡万物。

「冥应」为暗中感应,「仁泽」为仁政之泽,「载濡」为沾濡滋润。此句将甘露的出现归因于天德感应和仁政治理。

「其甘如醴,其凝若珠」——甘露甘甜如醴酒,凝结如珍珠。「醴」为甜酒,「珠」为珍珠。此句描写甘露的甘美和晶莹。

「云表潜结,颢英允敷」——在云层之上暗中凝结,白色的精华确实散布。

「云表」为云层之上,「潜结」为暗中凝结,「颢英」为白色的精华,「允敷」为确实散布。此句描写甘露从天而降的神秘过程。

「降于竹柏,永昭瑞图」——降落在竹柏之上,永远昭明于瑞图之中。

「竹柏」为竹子和柏树,象征节操和长寿,「瑞图」为祥瑞图谱。此句描写甘露的降落和永久记录。

艺术手法
全诗以「甘露」的感官体验为核心:「其甘如醴」是味觉,「其凝若珠」是视觉,「云表潜结」是想象中的凝结过程,「降于竹柏」是具体的降落场景。从味到形、从天到地、从过程到结果,全方位描写甘露祥瑞。

总体评价
此甘露瑞应乐章以「其甘如醴,其凝若珠」的精致描写著称,将甘露的感官之美与天德感应的政治寓意融为一体。

「永昭瑞图」将祥瑞永久编入图谱,体现了宋代祥瑞文化的制度化。

相关诗词