建隆干德朝会乐章二十八首 第二盏毕用《天下大定》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇猷敷八表,武谊肃三边。

帝王的谋略敷布八方之外,武功威谊肃清三方边境。

兰锜韬兵日,灵台偃伯年。

兵架收藏兵器之日,灵台停息战伐之年。

奉珍皆述职,削衽尽朝天。

奉献珍宝者都来述职,蛮夷改换服饰都来朝见天子。

功德超前古,音徽播管弦。

功德超越前古,声名音徽编入管弦乐章流传后世。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中第二盏毕所作乐歌,曲名《天下大定》。歌辞赞颂皇猷敷布八表、武谊肃清三边,兰锜韬兵、灵台偃伯,奉珍述职、削衽朝天,功德超前古、音徽播管弦。

逐句解读
「皇猷敷八表,武谊肃三边」——帝王的谋略敷布八方之外,武功威谊肃清三边。

「皇猷」为帝王的谋略,「八表」为八方之外,「武谊」为武功威谊,「三边」为三方边境。此句赞颂帝王的文治武功。

「兰锜韬兵日,灵台偃伯年」——兵架收藏兵器之日,灵台停息战伐之年。

「兰锜」为兵架,「韬兵」为藏兵,「灵台」为天文台,「偃伯」为停息战伐。此句赞颂天下太平、武事停息。

「奉珍皆述职,削衽尽朝天」——奉献珍宝者都来述职,削去衣衽的蛮夷都来朝见天子。

「述职」为述说职守,「削衽」为改变蛮夷服饰,「朝天」为朝见天子。此句描写万国来朝的盛况。

「功德超前古,音徽播管弦」——功德超越前古,声名音徽播扬于管弦乐中。

「音徽」为声名,「播管弦」为编入乐章。此句将功德编入乐章以传后世。

艺术手法
全诗以「偃」和「朝」为核心:「韬兵」「偃伯」是武的止息,「述职」「朝天」是文的归附。武功止息而文治归附,构成了「天下大定」的完整图景。

「超前古」以时间之最赞颂功德,「播管弦」以乐章之传保证永恒。

总体评价
此天下大定乐章以「韬兵偃伯」的武功止息和「述职朝天」的文治归附为核心,完整呈现了「天下大定」的政治图景。

「功德超前古,音徽播管弦」将功德的超越性与乐章的传承性统一为一体。

相关诗词