嘉祐亲享明堂二首 送神用《诚安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明合宫,莫尊享帝

光明宏大的合宫明堂,没有比享祀天帝更尊贵之事

礼乐熙成,精与神契

礼乐光明和美而成,人的精诚与神灵相契合

桂尊初阑,羽驾倏逝

桂酒之尊刚刚饮尽,羽饰神驾倏然远逝

遗我嘉祥,于显万世

遗留给吾等嘉美祥瑞,彰显于万世

赏析

题解
此诗为嘉祐亲享明堂时送神所奏乐章,曲名曰《诚安》。送神为祭礼终了恭送神灵归天之仪。诗中描述明堂祭礼圆满完成后,神灵乘驾远去,留下嘉祥赐福万世之情景。

逐句解读
「明明合宫,莫尊享帝」:光明宏大的合宫明堂,没有比享祀天帝更尊贵之事。明明为光明貌,合宫即明堂之别称,莫尊意为没有更尊崇的。

「礼乐熙成,精与神契」:礼乐光明和美而成,人的精诚与神灵相契合。熙成为光明成就,精指人之精诚,神契为与神灵契合。

「桂尊初阑,羽驾倏逝」:桂酒之尊刚刚饮尽,羽饰神驾倏然远逝。桂尊为以桂酿之酒,初阑为刚刚尽时,羽驾为羽饰神灵车驾。

「遗我嘉祥,于显万世」:遗留给吾等嘉美祥瑞,彰显于万世。遗为遗留赐予,嘉祥为美好祥瑞,于显为彰显。

艺术手法
全诗以「明明合宫」之光明起笔,以「羽驾倏逝」之离去转折,结构为庄严—完成—离去—赐福四层。

「精与神契」以天人感应为核心,将祭礼之效凝练为一语。

「桂尊初阑」与「羽驾倏逝」以初与倏形成时间对比,一杯未尽而神驾已远,写神灵之速与人间之恋。

总体评价
此送神乐章从明堂之光明写到礼乐之完成,再转至神灵之离去与赐福,层次清晰。以「桂尊初阑,羽驾倏逝」最具诗意,在短暂的留恋与骤然的离去之间形成张力。

相关诗词