嘉泰三年皇后册宝十三首 其一三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

宝坐既兴,凤舆戒行。

册宝仪式已经完成,凤辇准备启程回宫。

奏解严办,归燕邃清。

奏乐解除庄严仪式,归去安息于幽深清静之处。

问安寿慈,奉赍宗祊。

向太后请安祝寿,供奉祭祀于宗庙。

弥千万年,内助圣明。

延续千万年之久,在内辅佐圣明之君。

赏析

题解
此诗为嘉泰三年皇后册宝乐章之十三。歌辞描写宝坐既兴、凤舆戒行,奏解严办、归燕邃清,问安寿慈、奉赍宗祊,弥千万年、内助圣明。

逐句解读
「宝坐既兴,凤舆戒行」——宝坐既已兴起,凤舆准备出行。此句描写册礼结束后的出行准备。

「奏解严办,归燕邃清」——奏解严之乐办毕,归安于邃清之处。

「解严」为解除戒严,「邃清」为深邃清宁之处。此句描写礼毕和解严归安。

「问安寿慈,奉赍宗祊」——问安于寿慈宫,奉赍于宗庙。

「寿慈」为太后所居之宫,「宗祊」为宗庙。此句描写问安太后和祭祀宗庙。

「弥千万年,内助圣明」——弥千万年,内助圣明之治。此句以内助和千万年收束。

艺术手法
全诗以「问安寿慈」和「奉赍宗祊」的核心行为:问安太后是孝道,祭祀宗庙是敬祖,孝和敬两种德行构成了皇后「内助」的具体内容。

总体评价
此嘉泰册后乐章以「问安寿慈,奉赍宗祊」的孝敬德行和「内助圣明」的皇后定位为核心,将册后升华为孝敬德行和内助圣明的合一。

相关诗词