嘉泰三年皇后册宝十三首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

茂建坤极,容典聿新。

隆重建立皇后之位,仪制典礼于是焕然一新。

天命所赞,慈训是遵。

天命所赞许庇佑,遵循太后的慈爱教诲。

肃涓谷旦,躬御紫宸。

恭敬选择吉日良辰,亲自驾临紫宸殿。

鸿禧累福,骈赉翕臻。

洪大的禧福层层累积,双重赏赐一并降临。

赏析

题解
此诗为嘉泰三年皇后册宝乐章之一。歌辞描写茂建坤极、容典聿新,天命所赞、慈训是遵,肃涓谷旦、躬御紫宸,鸿禧累福、骈赉翕臻。

逐句解读
「茂建坤极,容典聿新」——茂盛地建立坤极之位,容典于是更新。

「坤极」为坤道的极位,指皇后之位。此句描写建立皇后之位和仪典更新。

「天命所赞,慈训是遵」——天命所赞佑,慈训是遵从。

「慈训」为太后的慈爱训诲。此句描写天命赞佑和遵从慈训。

「肃涓谷旦,躬御紫宸」——肃敬地选择良辰吉日,躬御紫宸殿。

「谷旦」为良辰吉日。此句描写选择吉日和亲御紫宸。

「鸿禧累福,骈赉翕臻」——鸿大的禧庆累积的福佑,骈并地赐赉翕然臻集。此句以鸿禧和骈赉收束。

艺术手法
全诗以「茂建坤极」的核心定位:将皇后的册立定位为「建立坤极」,坤极与乾极对称,皇后不仅是天子的配偶,更是坤道的代表。

「骈赉翕臻」以骈并和翕然的双重聚集描写了福佑的丰盈。

总体评价
此嘉泰册后乐章以「茂建坤极」的坤极定位和「鸿禧累福,骈赉翕臻」的福佑丰盈为核心,将册后升华为坤极正位和福佑聚集的合一。

相关诗词