嘉泰三年皇后册宝十三首 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瑶殿清閟,玉墄坦夷。

瑶殿清幽闲閟,玉墄台阶平坦。

袆衣副珈,陟降不迟。

身着袆衣头戴副珈,升降行步不迟缓。

宝册聿至,载肃载祗。

宝册于是到来,是肃敬是恭祗。

礼仪昭备,福履永绥。

礼仪昭然齐备,福佑永远安绥。

赏析

题解
此诗为嘉泰三年皇后册宝乐章之七。歌辞描写瑶殿清閟、玉墄坦夷,袆衣副珈、陟降不迟,宝册聿至、载肃载祗,礼仪昭备、福履永绥。

逐句解读
「瑶殿清閟,玉墄坦夷」——瑶殿清幽闲閟,玉墄平坦。

「清閟」为清幽闲閟,「坦夷」为平坦。此句描写殿宇的清幽和台阶的平坦。

「袆衣副珈,陟降不迟」——袆衣副珈,升降不迟缓。

「副珈」为皇后的头饰。此句描写皇后的服制和行步。

「宝册聿至,载肃载祗」——宝册于是到来,是肃敬是恭祗。此句描写宝册的降临和肃敬。

「礼仪昭备,福履永绥」——礼仪昭然齐备,福履永远安绥。

「福履」化用《诗经·樛木》。此句以礼仪和福履收束。

艺术手法
全诗以「清閟」和「坦夷」的空间对比为核心:殿宇的清幽与台阶的平坦形成对照,殿内是肃穆的仪式空间,台阶是行步的实用空间,两个空间各具特征。

总体评价
此嘉泰册后乐章以「瑶殿清閟,玉墄坦夷」的空间对比和「礼仪昭备,福履永绥」的《诗经》祝福为核心,将册后升华为空间对照和经典祝福的合一。

相关诗词