嘉泰三年皇后册宝十三首 其六

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

虹辉灿烂,云篆绸缪。

彩虹般的光辉灿烂夺目,云纹篆文交织缠绕。

绛节前导,瑞光上浮。

红色符节在前方引导,祥瑞之光向上浮升。

瑶阶玉扉,既集长秋。

走上玉阶,进入玉门,已经入驻长秋宫中。

钦承天宠,永荷帝休。

恭敬地承受上天恩宠,永远承蒙皇帝的福佑。

赏析

题解
此诗为嘉泰三年皇后册宝乐章之六。歌辞描写虹辉灿烂、云篆绸缪,绛节前导、瑞光上浮,瑶阶玉扉、既集长秋,钦承天宠、永荷帝休。

逐句解读
「虹辉灿烂,云篆绸缪」——虹辉灿烂,云篆绸缪华美。

「绸缪」为紧密缠绵貌。此句描写虹辉和云篆的华美。

「绛节前导,瑞光上浮」——绛节前导,瑞光上浮。此句描写节仗和瑞光。

「瑶阶玉扉,既集长秋」——瑶阶玉扉,既已集合于长秋宫中。此句描写宫殿的华美和入长秋宫。

「钦承天宠,永荷帝休」——钦敬承受天宠,永荷帝之休美。此句以天宠和帝休收束。

艺术手法
全诗以「虹辉」和「瑞光」的光彩意象为核心:虹辉灿烂是直接的色彩,瑞光上浮是升腾的光芒,光彩的双重描写将册后的仪式渲染为光影的盛宴。

总体评价
此嘉泰册后乐章以「虹辉灿烂」和「瑞光上浮」的光彩意象为核心,将册后升华为光影盛宴和天宠帝休的合一。

相关诗词