嘉泰三年皇后册宝十三首 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

宝玺瑶册,既祗既承。

宝玺瑶册,既已恭祗地承受。

绣裀藻席,载跻载升。

绣花褥垫华美席子,于是升登其上。

柔仪肃穆,瑞命端凝。

柔和的仪态肃穆庄敬,瑞命端凝庄重。

永膺多福,如川方增。

永远膺受众多的福佑,如川流般不断增长。

赏析

题解
此诗为嘉泰三年皇后册宝乐章之九。歌辞描写宝玺瑶册、既祗既承,绣裀藻席、载跻载升,柔仪肃穆、瑞命端凝,永膺多福、如川方增。

逐句解读
「宝玺瑶册,既祗既承」——宝玺瑶册,既已恭祗承受。此句描写册宝的恭受。

「绣裀藻席,载跻载升」——绣裀藻席,于是升登。

「绣裀」为绣花的褥垫,「藻席」为华美的席子。此句描写华美的坐具和升登。

「柔仪肃穆,瑞命端凝」——柔仪肃穆,瑞命端凝庄重。此句描写皇后的柔仪和瑞命的端凝。

「永膺多福,如川方增」——永膺多福,如川之方增。此句以川流之增比喻福佑的增长。

艺术手法
全诗以「如川方增」的核心比喻:福佑如河流般不断增长,动态的增量比喻比静态的「多福」更有力。

「柔仪肃穆」和「瑞命端凝」以柔与肃、瑞与端的对照描写了皇后的仪态。

总体评价
此嘉泰册后乐章以「柔仪肃穆,瑞命端凝」的刚柔对照和「如川方增」的动态增量为核心,将册后升华为刚柔对照和福佑增长的合一。

相关诗词