嘉泰三年皇后册宝十三首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

端门晓辟,瑞气云凝。

宫殿正门在清晨开启,瑞气如云般凝聚。

有俨良辅,踵武造廷。

有庄重的贤良辅臣,相继步入朝廷。

肃肃王命,是将是承。

庄严的王室诏命,由他们奉持承接。

登册穆清,万岁永膺。

进上册书庄严肃穆,万岁永远承受福庆。

赏析

题解
此诗为嘉泰三年皇后册宝乐章之二。歌辞描写端门晓辟、瑞气云凝,有俨良辅、踵武造廷,肃肃王命、是将是承,登册穆清、万岁永膺。

逐句解读
「端门晓辟,瑞气云凝」——端门在拂晓打开,瑞气如云凝集。此句描写宫门晨开和瑞气凝聚。

「有俨良辅,踵武造廷」——有俨然的良辅,踵步来到朝廷。

「踵武」为踵步跟随。此句描写辅臣的就位。

「肃肃王命,是将是承」——肃肃的王命,是奉将是承继。此句描写王命的奉承。

「登册穆清,万岁永膺」——登册于穆清之处,万岁永远膺受。此句以册登穆清和万岁收束。

艺术手法
全诗以「端门晓辟」的核心场景:拂晓时分宫门打开,瑞气如云凝集,将册后的时间定格在清晨,象征着新的开始。

「踵武造廷」描写辅臣步步入朝,从门到廷的空间推进与仪式的进程合一。

总体评价
此嘉泰册后乐章以「端门晓辟,瑞气云凝」的清晨瑞气和「登册穆清,万岁永膺」的册登穆清为核心,将册后升华为清晨瑞气和穆清册登的合一。

相关诗词