嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

思齐太任,嫔于周京。

思慕齐匹太任之德,嫁于周朝京城。

至哉坤元,万物资生。

至极啊大地的元始之德,万物赖以化生。

不可仪测,矧可强名。

不可用礼仪去测度,何况强行命名。

镂玉绳金,昭哉号荣。

雕刻美玉系以金绳,昭然啊尊号的荣耀。

赏析

题解
此诗为嘉泰二年恭上太皇太后尊号乐章之一。歌辞描写思齐太任、嫔于周京,至哉坤元、万物资生,不可仪测、矧可强名,镂玉绳金、昭哉号荣。

逐句解读
「思齐太任,嫔于周京」——思齐太任,嫁于周京。化用《诗经·思齐》「思齐太任,文王之母」。此句以周文王之母太任比配太后。

「至哉坤元,万物资生」——至哉坤元,万物资之以生。化用《易·坤卦》「至哉坤元,万物资生」。此句以坤元之道歌颂太后的德行。

「不可仪测,矧可强名」——不可以仪器测量,何况可以强加名号。「矧」为何况。此句以反问强调德行的不可测量。

「镂玉绳金,昭哉号荣」——镂玉绳金,昭然啊尊号的荣光。此句以华美材质和荣光收束。

艺术手法
全诗以《诗经》和《易经》的双重经典为核心:「思齐太任」出自《诗经》是历史之典,「至哉坤元」出自《易经》是哲学之典,双重经典从历史和哲学两个维度歌颂太后。

总体评价
此嘉泰上太后尊号乐章以「思齐太任」的历史比配和「至哉坤元」的哲学歌颂为核心,将上尊号升华为历史和哲学双重经典的当世实现。

相关诗词