嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

文物备矣,三事其承。

文物典章齐备了,三公承当其事。

崇牙高张,乐充宫庭。

崇牙装饰高张于上,音乐充满宫庭之中。

耽耽广殿,左墄右平。

深邃广大的殿宇,左边有阶齿右边有平道。

敬尔威仪,摄齐以登。

敬慎你们的威仪,提摄衣裳下缝升堂而登。

赏析

题解
此诗为嘉泰二年恭上太皇太后尊号乐章之五。歌辞描写文物备矣、三事其承,崇牙高张、乐充宫庭,耽耽广殿、左墄右平,敬尔威仪、摄齐以登。

逐句解读
「文物备矣,三事其承」——文物齐备了,三事之官承当。

「三事」为三公。此句描写仪仗齐备和三公承当。

「崇牙高张,乐充宫庭」——崇牙高张,音乐充满宫庭。

「崇牙」为悬钟磬的横木上的锯齿状装饰。此句描写乐器和音乐的盛大。

「耽耽广殿,左墄右平」——深邃广大的殿宇,左有阶齿右有平道。

「耽耽」为深邃貌,「左墄右平」为左有台阶齿右有平道。此句描写殿宇的建筑格局。

「敬尔威仪,摄齐以登」——敬慎你们的威仪,提摄衣齐而登。

「摄齐」为提摄衣裳下缝,化用《论语》「摄齐升堂」。此句以敬慎威仪和摄齐升堂收束。

艺术手法
全诗以「左墄右平」和「摄齐以登」为核心:「左墄右平」是古代宫殿的建筑规制,左边有台阶齿右边有平缓的坡道,体现了礼制的精确性。

「摄齐以登」化用《论语》,以孔门之礼比配当朝之礼。

总体评价
此嘉泰上尊号乐章以「左墄右平」的建筑规制和「摄齐以登」的经典礼仪为核心,将上尊号升华为建筑规制和经典礼仪的合一。

相关诗词