嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

煌煌宝书,玉篆金缕。

煌煌的宝书,玉篆和金缕华美。

曷为来哉,自天子所。

为什么到这里来呢,从天子之所而来。

自天子所,以燕文母。

从天子之所而来,以安享有文德的母亲。

婉嬗祥云,日正当午。

婉转变化的祥云,太阳正当正午之位。

赏析

题解
此诗为嘉泰二年恭上太皇太后尊号乐章之四。歌辞描写煌煌宝书、玉篆金缕,曷为来哉、自天子所,自天子所、以燕文母,婉嬗祥云、日正当午。

逐句解读
「煌煌宝书,玉篆金缕」——煌煌的宝书,玉篆和金缕。

「玉篆」为玉质的篆文,「金缕」为金色的缕线。此句描写册书的华美。

「曷为来哉,自天子所」——为什么来呢,从天子之所来。

「曷为」为为什么。此句以设问描写册书的来源。

「自天子所,以燕文母」——从天子之所来,以安燕有文德的母亲。

「文母」化用《诗经》中文王之母之称。此句描写册书来自天子以安太后。

「婉嬗祥云,日正当午」——婉嬗的祥云,太阳正当正午。

「婉嬗」为婉转变化貌,「日正当午」为太阳在正午最高处。此句以祥云和正午的太阳比喻盛美。

艺术手法
全诗以「自天子所」的反复和「日正当午」的核心意象:册书从天子之所来,重复强调来源的正当性。

「日正当午」以正午的太阳比喻盛美之极,时间和天象合一。

总体评价
此嘉泰上尊号乐章以「自天子所」的来源正当性和「日正当午」的盛美意象为核心,将册宝的到来升华为天子之孝和天时之美的合一。

相关诗词