嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

荡荡天门,金铺玉户。

荡荡的天门之上,金铺和玉户华美。

采旄翠旌,流苏葆羽。

彩色的旄牛尾旗和翠色的旌旗,流苏和羽葆飘扬。

千官影从,迺导迺辅。

千官如影随行,既导引又辅佐。

都人纵观,填道呼舞。

都城百姓争相观看,填满道路欢呼舞蹈。

赏析

题解
此诗为嘉泰二年恭上太皇太后尊号乐章之三。歌辞描写荡荡天门、金铺玉户,采旄翠旌、流苏葆羽,千官影从、迺导迺辅,都人纵观、填道呼舞。

逐句解读
「荡荡天门,金铺玉户」——荡荡的天门,金铺和玉户。

「金铺」为门上的铜环,「玉户」为玉饰的门。此句描写宫门的华美。

「采旄翠旌,流苏葆羽」——彩色的旄牛尾旗和翠色的旌旗,流苏和羽葆。

「采旄」为彩色旄旗,「翠旌」为翠色旌旗,「流苏」为下垂的穗子,「葆羽」为鸟羽装饰。此句描写旗旄的华美。

「千官影从,迺导迺辅」——千官如影随从,于是导引于是辅佐。

「影从」为如影随形,「迺导迺辅」为既导引又辅佐。此句描写百官的随从和辅佐。

「都人纵观,填道呼舞」——都人纵观,填满道路欢呼舞蹈。此句描写百姓的欢庆。

艺术手法
全诗以「千官」和「都人」的双重视角为核心:千官影从是朝堂之内的视角,都人填道是朝堂之外的视角,内外双重描写展现了上尊号的全景。

「填道呼舞」以百姓的欢舞渲染了喜庆的气氛。

总体评价
此嘉泰上尊号乐章以千官影从和都人填道的内外双重视角为核心,将上尊号升华为朝堂庄严和民间欢庆的合一,是上尊号乐章中最为生动热闹的一篇。

相关诗词