嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

鼓钟喤喤,仪物载陈。

鼓钟喤喤作响,仪物陈列于前。

仪物陈矣,烂其瑶琨。

仪物陈列了,如瑶琨美玉般灿烂夺目。

咨尔上公,相予文孙。

咨命尔等上公,辅相我的文德之孙。

勿亟勿徐,奉我重亲。

不急不慢稳重前行,奉我重尊的亲人。

赏析

题解
此诗为嘉泰二年恭上太皇太后尊号乐章之二。歌辞描写鼓钟喤喤、仪物载陈,仪物陈矣、烂其瑶琨,咨尔上公、相予文孙,勿亟勿徐、奉我重亲。

逐句解读
「鼓钟喤喤,仪物载陈」——鼓钟喤喤作响,仪物陈列于前。

「喤喤」为钟鼓之声。此句描写音乐的齐奏和仪物的陈列。

「仪物陈矣,烂其瑶琨」——仪物陈列了,如瑶琨美玉般灿烂。

「烂其瑶琨」为如美玉般灿烂。此句描写仪物的华美。

「咨尔上公,相予文孙」——咨尔上公,辅相我的文孙。「咨」为命令词,「上公」为三公,「文孙」为文德之孙,指皇帝。此句以上公辅佐文孙为命。

「勿亟勿徐,奉我重亲」——不急不慢,奉我重亲。

「勿亟勿徐」为不急不缓,「重亲」为重尊的亲人。此句以适度之节和奉亲之孝收束。

艺术手法
全诗以「勿亟勿徐」为核心:不急不慢的节奏要求,将礼仪的速度纳入了中庸之道的范畴。

「重亲」之语将太后尊为最重的亲人,是孝道的最高表达。

总体评价
此嘉泰上尊号乐章以「勿亟勿徐」的礼仪节奏和「奉我重亲」的孝道表达为核心,将上尊号升华为中庸之道和重亲之孝的合一。

相关诗词