嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

我祖受命,恭膺于天。

我朝太祖承受天命,恭敬地领受上天的旨意。

爰作玉宝,载祗载虔。

于是制作玉玺宝印,心怀敬畏与虔诚。

申锡无疆,神圣有传。

反复赐予无尽的福泽,神圣之道有所传承。

昭兹兴运,于万斯年。

彰显这兴盛的国运,绵延万世万年。

赏析

题解
此诗为嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝乐章之一。歌辞描写我祖受命、恭膺于天,爰作玉宝、载祗载虔,申锡无疆、神圣有传,昭兹兴运、于万斯年。

逐句解读
「我祖受命,恭膺于天」——我祖受命,恭敬地膺受于天。

「恭膺」为恭敬膺受。此句歌颂祖宗受天命。

「爰作玉宝,载祗载虔」——于是制作玉宝,是敬祗是虔诚。此句描写玉宝的制作和虔敬。

「申锡无疆,神圣有传」——申赐无疆之福,神圣有传承。此句描写天赐的无限和神圣的传承。

「昭兹兴运,于万斯年」——昭明此兴运,于万斯年。此句以兴运和万年收束。

艺术手法
全诗以「恭膺天命」为核心:将国宝的传承定位为天命的传承,国宝是天命的物证。

「神圣有传」强调了传承的神圣性,国宝的代代相传即是天命的代代相传。

总体评价
此嘉定受宝乐章以「恭膺天命」的天命定位和「神圣有传」的传承神圣为核心,将受宝升华为天命传承和兴运昭明的合一。

相关诗词