嘉定二年册皇太子四首 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

震洊体象,我储明兮。

震洊之体象,我储君光明啊。

涣扬显册,我礼成兮。

涣扬显赫的册书,我礼制完成啊。

大驾言旋,警跸鸣兮。

大驾旋归宫中,警跸之声鸣响啊。

燕祉无疆,邦之荣兮。

安宁福祉无边无际,邦国之荣光啊。

赏析

题解
此诗为嘉定二年册皇太子乐章之四。歌辞描写震洊体象、我储明兮,涣扬显册、我礼成兮,大驾言旋、警跸鸣兮,燕祉无疆、邦之荣兮。

逐句解读
「震洊体象,我储明兮」——震洊之体象,我储君光明啊。

「震洊」为《易·震卦》的洊雷之象。此句以《易》学定位太子的光明。

「涣扬显册,我礼成兮」——涣扬显赫的册书,我礼制完成啊。

「涣扬」为发扬宣扬。此句描写册书的宣扬和礼制的完成。

「大驾言旋,警跸鸣兮」——大驾旋归,警跸鸣响啊。此句描写车驾回宫和警跸之声。

「燕祉无疆,邦之荣兮」——安宁福祉无疆,邦国之荣光啊。此句以燕祉和邦荣收束。

艺术手法
全诗以楚辞体的「兮」字和《易》学的「震洊」为核心:楚辞体增添了抒情的咏叹,「震洊体象」以洊雷之象比喻太子的威严和震动,是《易》学在册太子乐章中的精妙运用。

总体评价
此嘉定册太子乐章以「震洊体象」的《易》学威严和楚辞体的抒情咏叹为核心,将册太子升华为《易》学威严和抒情欢庆的合一。

相关诗词