嘉定二年册皇太子四首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

太极端御,少阳肃祗。

天子端坐于太极之位,太子肃敬恭祗于少阳之位。

珉简斯镂,衮服孔宜。

珉石简册于是镂刻,衮服甚为相宜。

式奏备乐,迺陈盛仪。

式奏齐备的音乐,于是陈列盛大的仪制。

下拜登受,永言保之。

下拜接受册宝,永远言说保之。

赏析

题解
此诗为嘉定二年册皇太子乐章之二。歌辞描写太极端御、少阳肃阳肃祗,珉简斯镂、衮服孔宜,式奏备乐、迺陈盛仪,下拜登受、永言保之。

逐句解读
「太极端御,少阳肃祗」——太极之端御临,少阳肃敬恭祗。

「太极端御」为天子的端坐,「少阳」为太子之位。此句以太极和少阳描写天子的端坐和太子的肃敬。

「珉简斯镂,衮服孔宜」——珉简于是镂刻,衮服甚宜。

「珉简」为珉石简册,「衮服」为太子礼服。此句描写册简和衮服。

「式奏备乐,迺陈盛仪」——式奏齐备之乐,于是陈列盛大仪制。此句描写音乐和仪制。

「下拜登受,永言保之」——下拜接受,永远言说保之。此句以拜受和永保收束。

艺术手法
全诗以「太极端御,少阳肃祗」的核心对偶:太极是天子的极位,少阳是太子的方位,天地之间的两极在册太子之礼中会合。

总体评价
此嘉定册太子乐章以「太极端御,少阳肃祗」的天地两极和「下拜登受,永言保之」的永保承诺为核心,将册太子升华为天地两极和永保承诺的合一。

相关诗词