祭九鼎十二首 酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

罍之初登,其仪昭陈。

酒樽初次登上祭台,其仪式昭然陈列。

罍之既祼,其香升闻。

酒樽行过灌祭之后,其香气升腾远闻。

神心嘉止,于焉欣欣。

神灵心中嘉许,因此欢欣喜悦。

贻我有年,穰穰其仁。

赐予我们丰年,其仁德丰厚不绝。

赏析

题解
此诗为祭九鼎十二首中酌献所用乐歌。诗中描写罍之初登其仪昭陈,罍之既祼其香升闻,神心嘉止于焉欣欣,祈望贻我有年穰穰其仁。

逐句解读
「罍之初登,其仪昭陈。」罍之初登,其仪昭陈。罍为盛酒之器,初登为初登,昭陈为昭陈。

「罍之既祼,其香升闻。」罍之既祼,其香升闻。祼为灌祭,升闻为升闻。

「神心嘉止,于焉欣欣。」神心嘉止,于焉欣欣。嘉止为嘉止,欣欣为欣欣。

「贻我有年,穰穰其仁。」贻我有年,穰穰其仁。贻为赐,有年为丰年,穰穰为众多,其仁为其仁。

艺术手法
全诗以「罍之初登」的罍初登和「其仪昭陈」的仪昭陈开篇,以「罍之既祼」的罍既祼和「其香升闻」的香升闻承接,以「神心嘉止」的神心嘉止和「于焉欣欣」的欣欣转折,以「贻我有年」的赐我丰年和「穰穰其仁」的众多其仁收束。

总体评价
此酌献歌辞以「其香升闻」和「贻我有年」为核心,将酌献统一于香升闻和赐丰年。是祭九鼎酌献的丰年之作。

相关诗词