祭九鼎十二首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

工祝致辞,黄流协鬯。

祝官诵读祝辞,黄色的郁鬯美酒调和芬芳。

爰登清歌,载期神享。

于是升唱清雅之歌,期望神灵歆享祭品。

噫予诚心,精禋是虔。

啊我以诚心,精洁的祭祀虔诚奉上。

嘉予陈祀,丰盈豆笾。

嘉美我所陈列的祭祀,豆笾之中祭品丰盈。

赏析

题解
此诗为祭九鼎十二首中亚终献所用乐歌。诗中描写工祝致辞黄流协鬯,爰登清歌载期神享,噫予诚心精禋是虔,祈望嘉予陈祀丰盈豆笾。

逐句解读
「工祝致辞,黄流协鬯。」工祝致辞,黄流协鬯。工祝为工祝,致辞为致辞,黄流为黄酒,协鬯为和谐香酒。

「爰登清歌,载期神享。」爰登清歌,载期神享。爰登为爰登,清歌为清歌,载期为遂期,神享为神享。

「噫予诚心,精禋是虔。」噫予诚心,精禋是虔。噫予为噫我,诚心为诚心,精禋为精禋,是虔为是虔。

「嘉予陈祀,丰盈豆笾。」嘉予陈祀,丰盈豆笾。嘉予为嘉予,陈祀为陈祀,丰盈为丰盈,豆笾为豆笾祭器。

艺术手法
全诗以「工祝致辞」的工祝致辞和「黄流协鬯」的黄酒和谐香酒开篇,以「爰登清歌」的爰登清歌和「载期神享」的遂期神享承接,以「噫予诚心」的噫我诚心和「精禋是虔」的精禋是虔转折,以「嘉予陈祀」的嘉予陈祀和「丰盈豆笾」的丰盈豆笾收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「精禋是虔」和「丰盈豆笾」为核心,将亚终献统一于精禋虔敬和丰盈祭器。是祭九鼎亚终献的虔诚之作。

相关诗词