祭九鼎十二首 夏至,彤鼎酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

牺尊将将,徂基自堂。

牺尊锵锵,徂基自堂。

牲牷肥腯,鼓钟喤喤。

祭牲肥壮,鼓钟喤喤。

肆予醴齐,椒馨𫗣香。

赐我甜酒,椒馨𫗣香。

聿来歆顾,天祚永昌。

遂来歆享顾念,天之福永昌。

赏析

题解
此诗为祭九鼎十二首中夏至彤鼎酌献所用乐歌。诗中描写牺尊将将徂基自堂,牲牷肥腯鼓钟喤喤,肆予醴齐椒馨𫗣香,祈望聿来歆顾天祚永昌。

逐句解读
「牺尊将将,徂基自堂。」牺尊将将,徂基自堂。牺尊为牺尊,将将为锵锵,徂基为徂基,自堂为自堂。

「牲牷肥腯,鼓钟喤喤。」牲牷肥腯,鼓钟喤喤。肥腯为肥壮,喤喤为钟鼓声。

「肆予醴齐,椒馨𫗣香。」肆予醴齐,椒馨𫗣香。肆予为赐我,醴齐为甜酒,椒馨为椒馨,𫗣香为𫗣香。

「聿来歆顾,天祚永昌。」聿来歆顾,天祚永昌。聿来为遂来,歆顾为歆享顾念,天祚为天之福,永昌为永昌。

艺术手法
全诗以「牺尊将将」的牺尊锵锵和「徂基自堂」的徂基自堂开篇,以「牲牷肥腯」的祭牲肥壮和「鼓钟喤喤」的钟鼓喤喤承接,以「肆予醴齐」的赐我甜酒和「椒馨𫗣香」的椒香转折,以「聿来歆顾」的遂来歆享和「天祚永昌」的天之福永昌收束。

总体评价
此夏至彤鼎歌辞以「鼓钟喤喤」和「天祚永昌」为核心,将夏至彤鼎酌献统一于钟鼓之声和天之福永昌。是祭九鼎夏至彤鼎酌献的昌盛之作。

相关诗词