皇祐亲享明堂六首 酌献用《孝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

艺祖造邦

开国始祖创建邦国

二宗绍德

二位嗣君继承美德

肃雍孝享,登配圜极

肃敬雍和以孝道献享,升配于天之圆极

先训有开,菲躬何力

先帝遗训有所启发,微薄之身有何德力

歆馨锡羡,保民丽亿

祈望神灵歆享馨香赐予余福,保佑黎民亿万年

赏析

题解
此诗为皇祐亲享明堂时酌献所奏乐章,曲名曰《孝安》。酌献为以酒献神之礼,「孝安」取孝敬安宁之意,点明以孝道配享先帝之主题。诗中追溯艺祖造邦、二宗绍德之功,表达后世子孙谦恭承祀、祈求保民之心。

逐句解读
「艺祖造邦」:开国始祖创建邦国。艺祖为太祖赵匡胤之尊称,造邦即创建国家。

「二宗绍德」:二位嗣君继承美德。二宗指太宗、真宗,绍德为继承德业。

「肃雍孝享,登配圜极」:肃敬雍和以孝道献享,升配于天之圆极。肃雍为恭敬和穆,孝享即以孝心祭祀,圜极指天帝之所。

「先训有开,菲躬何力」:先帝遗训有所启发,微薄之身有何德力。先训为先帝教诲,菲躬为谦称己身。

「歆馨锡羡,保民丽亿」:祈望神灵歆享馨香赐予余福,保佑黎民亿万年。歆馨为神灵享受祭品馨香,锡羡即赐予余泽,丽亿为亿万年安丽。

艺术手法
全诗以四言古体写就,层次分明。首两句「艺祖造邦」「二宗绍德」以列祖功业铺陈,为祭祀提供历史正当性。

「肃雍孝享」与「菲躬何力」形成敬与谦的对比,既表达崇敬又展现谦卑。末句「保民丽亿」从神灵赐福转向百姓安宁,将皇室祭祀与民生福祉相联系。

总体评价
此诗以艺祖二宗之功业为根基,以孝享为纽带,以保民为归宿,将帝室功业、孝道祭祀与民生安宁三层意涵贯通一体,体现了郊庙乐章的政治教化功能。

相关诗词