皇后庙十五首 送神用《归安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明禋告毕,灵辂难留。

明洁之祀告毕,神灵之车难以挽留。

升云杳邈,整驭优游。

升入云中遥远,整顿驾驭从容而去。

诚深嘉栗,礼罄钦修。

诚意深敬慎,礼仪尽敬修。

丰融垂佑,以永洪休。

丰盛融和垂佑,以永大美。

赏析

题解
此诗为皇后庙十五首中送神所用乐歌。诗中描写明禋告毕灵辂难留,升云杳邈整驭优游,诚深嘉栗礼罄钦修,祈望丰融垂佑以永洪休。

逐句解读
「明禋告毕,灵辂难留。」明禋告毕,灵辂难留。明禋为明洁之祀,灵辂为神灵之车。

「升云杳邈,整驭优游。」升云杳邈,整驭优游。杳邈为遥远,整驭为整顿驾驭,优游为从容。

「诚深嘉栗,礼罄钦修。」诚深嘉栗,礼罄钦修。嘉栗为敬慎,罄为尽,钦修为敬修。

「丰融垂佑,以永洪休。」丰融垂佑,以永洪休。丰融为丰盛融和,洪休为大美。

艺术手法
全诗以「灵辂难留」的离别和「升云杳邈」的远去为送神的核心意象,以「诚深嘉栗」的深诚和「礼罄钦修」的尽礼承接,以「丰融垂佑」的佑护和「以永洪休」的永美收束。离与佑、远与永的张力构成送神的抒情结构。

总体评价
此送神歌辞以「灵辂难留」的离别和「以永洪休」的永恒为核心,将送神的离别与福佑的永恒统一。神灵虽去而福佑永存。

相关诗词