皇帝上尊号一首 册宝入门用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆元后,天临紫宸。

啊庄敬的元后,天临于紫宸殿上。

飞緌星拱,建羽林芬。

冠緌如星之拱环绕,建旗羽葆芬芳众多。

徽册是奉,鸿名愈新。

奉上尊号的徽册,鸿名愈加崭新。

荷兹介祉,永永无垠。

荷受这大福大佑,永远没有边际。

赏析

题解
此诗为皇帝上尊号乐章中册宝入门用《正安》所唱乐歌。歌辞描写於穆元后、天临紫宸,飞緌星拱、建羽林芬,徽册是奉、鸿名愈新,荷兹介祉、永永无垠。

逐句解读
「於穆元后,天临紫宸」——啊庄敬的元后,天临于紫宸殿。

「於穆」为叹词加庄敬,「元后」为大君,「紫宸」为天子便殿。此句歌颂元后的天临。

「飞緌星拱,建羽林芬」——冠緌如星之拱,建旗和羽林芬芳。

「飞緌」为冠上的缨緌,「星拱」为如星环绕,「建羽」为建旗和羽葆,「林芬」为芬芳众多。此句描写仪仗的华美。

「徽册是奉,鸿名愈新」——奉上徽册,鸿名愈加崭新。

「徽册」为上尊号的册书,「鸿名」为尊号的大名。此句描写上尊号的册书和名号。

「荷兹介祉,永永无垠」——荷受这大福,永永无垠。

「介祉」为大福,「永永无垠」为永远无边际。此句以大福和永恒收束。

艺术手法
全诗以「徽册」和「鸿名」为核心:「徽册是奉」是上尊号的物质载体,「鸿名愈新」是上尊号的精神内容。

「愈新」强调尊号的更新和崭新,是上尊号仪式的核心意义。

总体评价
此皇帝上尊号册宝入门乐章以「徽册是奉,鸿名愈新」的上尊号意义和「荷兹介祉,永永无垠」的永恒福佑为核心,将册宝入门升华为尊号更新的庄严仪式。

相关诗词