高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

疏幂三举,诚意一纯。

揭开覆巾三次献祭,诚意始终纯粹专一。

孰陪予祀,公族振振。

谁来陪从我的祭祀?公族子孙威仪振奋。

明灵来娭,乐舞具陈。

神明之灵前来享受,乐舞全部陈列齐备。

奉神所佑,昭孝息民。

奉敬神灵所赐的佑护,彰显孝道、安息万民。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中终献所用乐歌。诗中描写疏幂三举诚意一纯,孰陪予祀公族振振,明灵来娭乐舞具陈,祈望奉神所佑昭孝息民。

逐句解读
「疏幂三举,诚意一纯。」疏幂三举,诚意一纯。疏幂为疏布覆幂之器,一纯为纯粹专一。

「孰陪予祀,公族振振。」谁陪予祀,公族振振。振振为整齐盛多。

「明灵来娭,乐舞具陈。」明灵来安享,乐舞具陈。来娭为来安享。

「奉神所佑,昭孝息民。」奉神所佑,昭孝息民。昭孝为昭明孝道,息民为安息百姓。

艺术手法
全诗以「疏幂三举」与「诚意一纯」的外多内一为核心,以「公族振振」的集体参与承接,以「昭孝息民」的孝民双德收束。孝道与民生并重,是终献的完整表达。

总体评价
此终献歌辞以「昭孝息民」为核心,将终献的仪式功能归结为昭明孝道和安息百姓。孝与民的统一是祭祀的终极目的。

相关诗词