高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 翼祖室用《大顺》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

上帝监观,维仁是依。

上帝监察观顾,唯以仁德为依凭。

继世修德,皇心顾之。

世代修德,上帝之心顾念。

其顾伊何,在彼冀方。

其顾念为何,在彼冀州之方。

施于子孙,降福穰穰。

施于子孙后代,降福盛多。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中翼祖室酌献所用乐歌。诗中描写上帝监观维仁是依,继世修德皇心顾之,其顾伊何在彼冀方,祈望施于子孙降福穰穰。

逐句解读
「上帝监观,维仁是依。」上帝监观,唯仁是依。监观为监察观顾。

「继世修德,皇心顾之。」继世修德,皇心顾念。皇心为上帝之心。

「其顾伊何,在彼冀方。」其顾为何,在彼冀方。冀方为冀州之方,指北方。

「施于子孙,降福穰穰。」施于子孙,降福盛多。穰穰为盛多。

艺术手法
全诗以「维仁是依」的仁为核心,以「继世修德」的世代修德承接,以「在彼冀方」的空间定位转折,以「降福穰穰」的福佑收束。仁德—修德—顾念—福佑的因果链清晰。

总体评价
此翼祖室歌辞以「维仁是依」为核心,将翼祖的肇基归结为以仁德获得上帝的顾念和福佑。仁是肇基的根本,福佑是仁的回报。

相关诗词