高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 亚献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

威神在天,来格于诚。

威严之神灵在天,来至感于诚意。

既载清酤,有闻无声。

既载清酒,有声可闻而无形可见。

相予熙事,时頼宗英。

辅助我盛美之事,时赖宗族英才。

肃肃雝雝,允协思成。

肃穆和雝,诚然协合思成。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中亚献所用乐歌。诗中描写威神在天来格于诚,既载清酤有闻无声,相予熙事时頼宗英,祈望肃肃雝雝允协思成。

逐句解读
「威神在天,来格于诚。」威神在天,来格于诚意。来格为来至。

「既载清酤,有闻无声。」既载清酤,有闻无声。有闻无声为有声而无形,指神灵的感应。

「相予熙事,时頼宗英。」辅助我盛美之事,时赖宗族英才。相予为辅助我,宗英为宗族英才。

「肃肃雝雝,允协思成。」肃肃雝雝,诚然协合思成。肃肃为肃穆,雝雝为和雝。

艺术手法
全诗以「来格于诚」的诚意感神为核心,以「有闻无声」的神灵感应为神秘体验,以「宗英」的集体参与承接,以「肃肃雝雝」的肃和和「允协思成」的思成收束。诚—应—辅—成的递进清晰。

总体评价
此亚献歌辞以「来格于诚」和「有闻无声」为核心,将亚献的仪式统一于诚意感神和神灵的无声感应。是明堂前朝享亚献的神秘之作。

相关诗词