高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 宣祖室酌献用《天元》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

昭哉皇祖,骏发其祥。

光明啊伟大的皇祖,迅速展现出吉祥瑞兆。

雕戈圭瓒,盛烈载扬。

雕饰的戈矛和玉瓒礼器,盛大的功烈广为传扬。

天锡宝符,俾炽而昌。

上天赐予宝贵的符瑞,使之兴旺而昌盛。

神圣应期,赫然垂光。

神圣应合天运之期,光辉赫然垂照后世。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中宣祖室酌献所用乐歌。诗中描写昭哉皇祖骏发其祥,雕戈圭瓒盛烈载扬,天锡宝符俾炽而昌,祈望神圣应期赫然垂光。

逐句解读
「昭哉皇祖,骏发其祥。」昭明啊皇祖,骏发其祥瑞。骏发为盛大发祥。

「雕戈圭瓒,盛烈载扬。」雕戈圭瓒,盛烈载扬。雕戈为雕饰之戈,圭瓒为玉瓒。

「天锡宝符,俾炽而昌。」天赐宝符,使之炽盛而昌隆。锡为赐,俾为使。

「神圣应期,赫然垂光。」神圣应期而兴,赫然垂光。应期为应期运而兴。

艺术手法
全诗以「骏发其祥」的发祥开篇,以「雕戈圭瓒」的武(戈)文(瓒)并重承接,以「天锡宝符」的天命转折,以「赫然垂光」的光辉收束。祥瑞、武功文德、天命、光辉四层递进。

总体评价
此宣祖室歌辞以「天锡宝符」的天命和「赫然垂光」的光辉为核心,将宣祖的功业归结为天命所归的应期而兴。是明堂前朝享中对宣祖的辉煌赞颂。

相关诗词