高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

作乐合祖,笋簴在庭。

作乐以合祖,钟磬木架在庭中。

众奏具举,肃雝和鸣。

众奏并举,肃敬和雝地和谐鸣响。

神灵来格,庶几是听。

神灵来至,庶几倾听。

皦绎以终,永观厥成。

音声分明连续以至终,永远观其成功。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中文舞退、武舞进所用乐歌。诗中描写作乐合祖笋簴在庭,众奏具举肃雝和鸣,神灵来格庶几是听,祈望皦绎以终永观厥成。

逐句解读
「作乐合祖,笋簴在庭。」作乐以合祖,笋簴在庭。笋簴为悬挂钟磬的木架。

「众奏具举,肃雝和鸣。」众奏具举,肃雝和鸣。肃雝为肃敬和雝,和鸣为和谐鸣响。

「神灵来格,庶几是听。」神灵来格,庶几是听。来格为来至。

「皦绎以终,永观厥成。」皦绎以终,永观厥成。皦绎为音声分明而连续,厥成为其成功。

艺术手法
全诗以「笋簴在庭」的乐器陈列和「众奏具举」的集体演奏开篇,以「肃雝和鸣」的声和与「神灵来格」的神应承接,以「皦绎以终」的音乐完成和「永观厥成」的观赏收束。声—神—成三层递进。

总体评价
此文武舞歌辞以「肃雝和鸣」和「皦绎以终」为核心,将文武舞的音乐功能统一于和鸣感神和皦绎成终。是明堂前朝享文武舞的典雅之作。

相关诗词