高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 太宗室用《大定》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

煌煌神武,再御戎轩。

光辉赫赫的神武英姿,再次驾御军车出征。

时惠南土,旋定太原。

当时施恩于南方疆土,随即平定太原。

车书混同,声教布宣。

车轨文字统一混同,声威教化广布宣扬。

维天佑之,亿万斯年。

上天保佑他,绵延亿万斯年。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中太宗室酌献所用乐歌。诗中描写煌煌神武再御戎轩,时惠南土旋定太原,车书混同声教布宣,祈望维天佑之亿万斯年。

逐句解读
「煌煌神武,再御戎轩。」煌煌神武,再御戎车。再御为再次驾驭,戎轩为戎车。

「时惠南土,旋定太原。」时惠南土,旋即平定太原。惠为施惠,旋为随即。

「车书混同,声教布宣。」车书混同,声教布宣。车书混同为车同轨书同文,声教为声威教化。

「维天佑之,亿万斯年。」唯天佑之,亿万斯年。

艺术手法
全诗以「再御戎轩」的武功开篇,以「时惠南土,旋定太原」的南北征伐承接,以「车书混同,声教布宣」的文明统一转折,以「维天佑之」的天命收束。武功与文明、征伐与统一的递进清晰。

总体评价
此太宗室歌辞以「车书混同」的文明统一和「维天佑之」的天命为核心,将太宗的功业从武功提升到文明统一的高度。是明堂前朝享中对太宗的雄浑赞颂。

相关诗词