高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 升殿用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃哉清宫,𤈶珠照幄。

肃穆啊清宫,灿烂明珠照耀帷幄。

神之来思,八音振作。

神灵来此,八音振作齐鸣。

赤舄龙章,奉玉惟恪。

赤舄龙纹礼服,奉玉唯恭敬。

匪今斯今,先民时若。

非自今日始,先民亦如此顺从。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中升殿所用乐歌。诗中描写肃哉清宫𤈶珠照幄,神之来思八音振作,赤舄龙章奉玉惟恪,祈望匪今斯今先民时若。

逐句解读
「肃哉清宫,𤈶珠照幄。」肃穆啊清宫,灿烂明珠照耀帷帷幄。𤈶为灿烂。

「神之来思,八音振作。」神灵来思,八音振作。来思为来此,八音为金石土革丝木匏竹。

「赤舄龙章,奉玉惟恪。」赤舄龙章,奉玉唯恪。赤舄为红色礼鞋,龙章为龙纹礼服。

「匪今斯今,先民时若。」匪今斯今,先民时若。匪今斯今为非自今日始,先民时若为先民亦如此顺从。

艺术手法
全诗以「𤈶珠照幄」的华美视觉和「八音振作」的庄严听觉开篇,以「赤舄龙章」的仪容和「奉玉惟恪」的行为承接,以「匪今斯今,先民时若」的历史纵深收束。当下的仪式融入了先民的传承。

总体评价
此升殿歌辞以「匪今斯今,先民时若」为核心,将升殿的仪式置于历史传承的纵深中。当下的庄严并非独创,而是先民传统的延续。

相关诗词