高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

来相于庭,鸣𫓶锵锵。

来相助於庭,鸣铿锵锵之声。

奉牲而告,登彼雕房。

奉牲而告祭,登彼雕饰之房。

非牲之备,民庶是康。

并非只为牲之齐备,而是百姓安康。

神依民听,上帝斯皇。

神灵依民而听,上帝如此辉煌。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中捧俎所用乐歌。诗中描写来相于庭鸣𫓶锵锵,奉牲而告登彼雕房,非牲之备民庶是康,祈望神依民听上帝斯皇。

逐句解读
「来相于庭,鸣𫓶锵锵。」来相助於庭,鸣铿锵锵。𫓶为铿,锵锵为金属声。

「奉牲而告,登彼雕房。」奉牲而告,登彼雕饰之房。雕房为雕饰之房。

「非牲之备,民庶是康。」非牲之备,民庶是康。非为并非只因为,备为齐备。

「神依民听,上帝斯皇。」神依民听,上帝斯皇。神依民听为神灵依民而听,斯皇为如此辉煌。

艺术手法
全诗以「鸣𫓶锵锵」的金属声和「登彼雕房」的视觉美开篇,以「非牲之备,民庶是康」的转折为核心——祭祀的目的不在祭品齐备而在百姓安康,以「神依民听」的神民关系收束。

总体评价
此捧俎歌辞以「非牲之备,民庶是康」和「神依民听」为核心,将捧俎的仪式功能归结为以民为本。祭品服务于民生,神灵依民而听——这是民本思想的祭祀表达。

相关诗词