高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于皇维后,观盥之初。

啊伟大的维后,观盥洗之初。

精意昭著,既顺既愉。

精意明著,既顺既和悦。

圭鬯承祀,卿士咸趋。

圭瓒秬鬯承奉祭祀,卿士皆趋赴。

目视心化,四方其孚。

目见而心化,四方信服。

赏析

题解
此诗为高宗祀明堂前朝享太庙二十一首中盥洗所用乐歌。诗中描写于皇维后观盥之初,精意昭著既顺既愉,圭鬯承祀卿士咸趋,祈望目视心化四方其孚。

逐句解读
「于皇维后,观盥之初。」啊伟大的维后,观盥洗之初。观盥为观盥洗之礼。

「精意昭著,既顺既愉。」精意昭著,既顺既愉。昭著为明著,愉为和悦。

「圭鬯承祀,卿士咸趋。」圭鬯承祀,卿士咸趋。圭鬯为圭瓒与秬鬯,咸趋为皆趋赴。

「目视心化,四方其孚。」目视心化,四方其孚。目视心化为目见而心化,孚为信服。

艺术手法
全诗以「观盥之初」的仪式起点为开篇,以「既顺既愉」的顺悦情感承接,以「卿士咸趋」的集体参与转折,以「目视心化,四方其孚」的感化收束。从个体到集体、从仪式到感化的扩展。

总体评价
此盥洗歌辞以「目视心化,四方其孚」为核心,将盥洗的仪式功能扩展到四方感化。仪式不仅是洁手,更是以目视心化的方式感化四方。

相关诗词