高宗明堂前朝献景灵宫十首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

进旅退旅,载执干戚。

进舞列退舞列,执盾执斧。

不愆于仪,容服有赫。

礼仪无过失,容服有赫然之威。

式妥式侑,神保是格。

安坐劝食,神保安临。

灵鉴孔昭,孝思维则。

灵鉴甚昭明,孝思为法则。

赏析

题解
此诗为高宗明堂前朝献景灵宫十首中文舞退武舞进所用乐歌。诗中描写进旅退旅载执干戚,不愆于仪容服有赫,式妥式侑神保是格,祈望灵鉴孔昭孝思维则。

逐句解读
「进旅退旅,载执干戚。」进旅退旅,载执干戚。干戚为盾与斧,武舞之器。

「不愆于仪,容服有赫。」不愆于仪,容服有赫。有赫为有赫然之威。

「式妥式侑,神保是格。」式妥式侑,神保是格。妥为安坐,侑为劝食,神保为神安。

「灵鉴孔昭,孝思维则。」灵鉴孔昭,孝思维则。孔昭为甚昭明,维则为法则。

艺术手法
全诗以「载执干戚」的执盾执斧武舞开篇,以「不愆于仪」的仪无过失和「容服有赫」的容服赫然承接,以「式妥式侑」的安坐劝食和「灵鉴孔昭」的灵鉴甚昭收束。

总体评价
此文武舞歌辞以「载执干戚」和「孝思维则」为核心,将文武舞统一于干戚武舞和孝思法则。是高宗明堂前朝献景灵宫文武舞的威仪之作。

相关诗词