高宗明堂前朝献景灵宫十首 望燎用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

奕奕原祠,有严毖祀。

盛美的原庙之祠,有严威的慎祀。

礼仪孔宣,燔燎斯暨。

礼仪甚为宣明,燔燎乃至此。

帝心肃祗,天步旋止。

帝心肃敬,天步旋即止步。

熙事既成,永膺蕃祉。

盛美之事既成,永膺受众多福佑。

赏析

题解
此诗为高宗明堂前朝献景灵宫十首中望燎所用乐歌。诗中描写奕奕原祠有严毖祀,礼仪孔宣燔燎斯暨,帝心肃祗天步旋止,祈望熙事既成永膺蕃祉。

逐句解读
「奕奕原祠,有严毖祀。」奕奕原祠,有严毖祀。原祠为原庙之祠,毖祀为慎祀。

「礼仪孔宣,燔燎斯暨。」礼仪孔宣,燔燎斯暨。孔宣为甚宣明,斯暨为乃至。

「帝心肃祗,天步旋止。」帝心肃祗,天步旋止。肃祗为肃敬,旋止为旋即止步。

「熙事既成,永膺蕃祉。」熙事既成,永膺蕃祉。蕃祉为众多福佑。

艺术手法
全诗以「奕奕原祠」的盛美原祠和「有严毖祀」的慎祀开篇,以「礼仪孔宣」的礼甚宣明和「燔燎斯暨」的燔燎乃至承接,以「熙事既成」的盛事既成和「永膺蕃祉」的永受众福收束。

总体评价
此望燎歌辞以「礼仪孔宣」和「永膺蕃祉」为核心,将望燎统一于礼仪的宣明和永受众福。是高宗明堂前朝献景灵宫望燎的圆满之作。

相关诗词