高宗明堂前朝献景灵宫十首 降圣用《大安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

德惟馨香,升闻八方。

德行唯有馨香,升闻于八方。

粤神之从,灿然有光。

神灵之从,灿烂有光。

骖飞乘苍,啾啾跄跄。

驾飞马乘苍色,啾啾鸣叫跄跄行步。

消摇从容,顾予不忘。

逍遥从容,顾念我不忘。

赏析

题解
此诗为高宗明堂前朝献景灵宫十首中降圣所用乐歌。诗中描写德惟馨香升闻八方,粤神之从灿然有光,骖飞乘苍啾啾跄跄,祈望消摇从容顾予不忘。

逐句解读
「德惟馨香,升闻八方。」德惟馨香,升闻八方。馨香为芬芳,升闻为升闻于上。

「粤神之从,灿然有光。」粤神之从,灿然有光。粤为发语词,灿然为灿烂。

「骖飞乘苍,啾啾跄,啾啾跄跄。」骖飞乘苍,啾啾跄,啾啾跄跄。骖为驾车之马,苍为苍色,啾啾为马鸣声,跄跄为行步有节。

「消摇从容,顾予不忘。」消摇从容,顾予不忘。消摇为逍遥,顾予为顾念我。

艺术手法
全诗以「骖飞乘苍,啾啾跄跄」的神灵降临意象为核心——苍色飞马、鸣声有节。以「德惟馨香」的德之馨香开篇,以「灿然有光」的光辉承接,以「消摇从容」的逍遥从容收束。

总体评价
此降圣歌辞以「骖飞乘苍」和「顾予不忘」为核心,将降圣统一于神灵降临和顾念不忘。是高宗明堂前朝献景灵宫降圣的灵动之作。

相关诗词