高宗明堂前朝献景灵宫十首 奉馔用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

琼琚锵锵,玄衣绣裳。

美玉锵锵作响,黑色祭服绣裳。

荐嘉升香,粢盛芬芳。

荐献嘉品升香,祭品谷物芬芳。

礼仪莫愆,鼓钟喤喤。

礼仪无过失,鼓钟喤喤作响。

曾孙之常,绥福无疆。

曾孙之常行,安福无疆。

赏析

题解
此诗为高宗明堂前朝献景灵宫十首中奉馔所用乐歌。诗中描写琼琚锵锵玄衣绣裳,荐嘉升香粢盛芬芳,礼仪莫愆鼓钟喤喤,祈望曾孙之常绥福无疆。

逐句解读
「琼琚锵锵,玄衣绣裳。」琼琚锵锵,玄衣绣裳。琼琚为美玉,锵锵为玉声,玄衣为黑色祭服。

「荐嘉升香,粢盛芬芳。」荐嘉升香,粢盛芬芳。粢盛为祭品谷物。

「礼仪莫愆,鼓钟喤喤。」礼仪莫愆,鼓钟喤喤。愆为过失,喤喤为钟鼓声。

「曾孙之常,绥福无疆。」曾孙之常,绥福无疆。绥福为安福。

艺术手法
全诗以「琼琚锵锵」的玉声和「鼓钟喤喤」的钟鼓声构成听觉意象,以「玄衣绣裳」的祭服和「粢盛芬芳」的祭品构成视觉嗅觉意象。以「礼仪莫愆」的礼无过失和「绥福无疆」的安福无疆收束。

总体评价
此奉馔歌辞以「琼琚锵锵」和「绥福无疆」为核心,将奉馔统一于祭品的丰美和安福的无疆。是高宗明堂前朝献景灵宫奉馔的庄美之作。

相关诗词