高宗郊祀前朝享太庙三十首 终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

疏幂三举,诚意一纯。

疏布幕覆之器三次举起,诚意纯粹专一。

孰陪予祀,公族振振。

谁陪我来祭祀,公族之士振振整齐。

神具醉止,燕娭窈冥。

神灵都已醉饱歆享,在幽冥中安享欢娱。

于万斯年,绥我思成。

在万斯之年,安绥我思念之成。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中终献所用乐歌。诗中描写疏幂三举、诚意一纯,孰陪予祀、公族振振,神具醉止、燕娭窈冥,祈望于万斯年、绥我思成。

逐句解读
「疏幂三举,诚意一纯。」疏幂三次举起,诚意纯粹专一。疏幂为疏布幕覆之器,三举为三次举幂。

「孰陪予祀,公族振振。」谁陪我来祭祀,公族之士振振整齐。振振为整齐盛多。

「神具醉止,燕娭窈冥。」神灵都已醉饱歆享,在幽冥中安享欢娱。窈冥为幽冥深远。

「于万斯年,绥我思成。」在万斯之年,安绥我思念之成。绥为安,思成为思念之成。

艺术手法
全诗以「疏幂三举」与「诚意一纯」的外多内一形成对比,以「公族振振」的集体参与增添仪式的庄严,以「燕娭窈冥」的神灵冥享为祭祀的完成状态。末句「绥我思成」将祭祀的终极目的归结为思念的安宁。

总体评价
此终献歌辞以「诚意一纯」和「绥我思成」为核心,将三献的仪式统一于纯粹的诚意和安宁的思念。是郊祀前朝享终献的圆满之作。

相关诗词