高宗郊祀前朝享太庙三十首 哲宗室用《重光》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明哲煌煌,照临无疆。

明哲煌煌光辉,照临没有边际。

绍述先志,寔宣重光。

继承先人之志,确实宣扬重光之辉。

诒谋燕翼,率由旧章。

遗留谋略以燕安翼护后人,遵循旧有章程。

苾芬孝祀,降福穰穰。

芬芳的孝祀,降下丰厚丰盛的福佑。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中哲宗室酌献所用乐歌。诗中颂扬明哲煌煌、照临无疆,绍述先志、寔宣重光,诒谋燕翼、率由旧章,祈望苾芬孝祀、降福穰穰。

逐句解读
「明哲煌煌,照临无疆。」明哲煌煌光辉,照临没有边际。明哲为明达哲思。

「绍述先志,寔宣重光。」继承先人之志,确实宣扬重光。绍述为继承,寔为确实,重光为再耀光辉。

「诒谋燕翼,率由旧章。」遗留谋略以燕翼后人,遵循旧有章程。诒谋为遗留谋略,燕翼为燕安翼护。

「苾芬孝祀,降福穰穰。」芬芳的孝祀,降下丰厚的福佑。苾芬为芬芳,穰穰为丰收丰盛。

艺术手法
全诗以「绍述先志」的继承精神和「率由旧章」的法度遵循为核心,将哲宗的治道定位于绍述与遵循的框架中。

「降福穰穰」以丰收之象为祭祀的圆满收束。

总体评价
此酌献哲宗室歌辞以「绍述先志」和「率由旧章」为核心,将哲宗的治道概括为继承先志、遵循旧章的守成之治。

「重光」之喻是对绍述之功的精当评价。

相关诗词