高宗郊祀前朝享太庙三十首 迎神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

秬鬯既将,黄钟具奏。

黑黍香酒已经奉进,黄钟之乐全部奏起。

肃我祖考,祗栗以俟。

恭肃我们的祖考,恭敬战栗地等候。

于皇列圣,在帝左右。

啊,伟大的列位圣祖,在天帝左右。

监观于兹,云车来下。

在此监察观看,云车从天而降。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中迎神所用乐歌。诗中描写秬鬯既将、黄钟具奏,肃我祖考、祗栗以俟,于皇列圣、在帝左右,祈望监观于兹、云车来下。

逐句解读
「秬鬯既将,黄钟具奏。」黑黍香酒已经奉进,黄钟之乐全部奏起。秬鬯为黑黍香酒,黄钟为音律之首。

「肃我祖考,祗栗以俟。」恭肃我们的祖考,恭敬战栗地等候。祗栗为恭敬战栗。

「于皇列圣,在帝左右。」啊,伟大的列位圣祖,在上帝左右。在帝左右为在天帝身旁。

「监观于兹,云车来下。」在此监观察看,云车从天而降。监观为监察观看。

艺术手法
全诗以「秬鬯」与「黄钟」的酒乐并举开篇,以「祗栗以俟」的紧张等候承接,以「在帝左右」的天上想象转折,以「云车来下」的动态降临收束。

「在帝左右」将祖考定位在天帝身旁,地位崇高。

总体评价
此迎神歌辞以「在帝左右」的天界定位和「云车来下」的动态降临为核心,将祖考的崇高地位与降临的壮美场面结合。是郊祀前朝享迎神的庄重之作。

相关诗词