高宗郊祀前朝享太庙三十首 翼祖室酌献用《大顺》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天命有开,维仁是依。

天命有所开启,唯有仁德是依凭。

迺睠冀邦,于以顾之。

于是眷顾冀望之邦,以此顾念之。

其顾伊何,发祥肇基。

其顾念是什么呢,是发祥瑞而肇基业。

施于孙子,虔奉孝思。

施恩于子孙后代,虔诚奉上孝思。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中翼祖室酌献所用乐歌。诗中颂扬天命有开、维仁是依,迺睠冀邦、于以顾之,其顾伊何、发祥肇基,祈望施于孙子、虔奉孝思。

逐句解读
「天命有开,维仁是依。」天命有所开启,唯有仁德是依凭。维仁是依为唯依仁德。

「迺睠冀邦,于以顾之。」于是眷顾冀望之邦,以此顾念之。冀邦为冀望之邦。

「其顾伊何,发祥肇基。」其顾念是什么呢,是发祥瑞而肇基业。伊为何意。

「施于孙子,虔奉孝思。」施恩于子孙后代,虔诚奉上孝思。虔奉为虔诚奉上。

艺术手法
全诗以「维仁是依」的仁德依凭为核心,以「其顾伊何」的自问自答承接,将天命的眷顾具体化为发祥肇基。末句「虔奉孝思」以孝思回应天命的仁德,因果圆合。

总体评价
此酌献翼祖室歌辞以仁德依凭和孝思回应为核心,将翼祖的功业定位于仁德得天的框架中。语言质朴而逻辑清晰。

相关诗词