高宗郊祀前朝享太庙三十首 亚献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

威神在天,享于克诚。

威严的神灵在天上,享于我们的至诚。

申以贰觞,式昭德馨。

再酌第二次之觞,以此昭明德之馨香。

笾豆孔嘉,乐舞具陈。

笾豆祭器甚为嘉美,乐舞全部陈列。

庶几是听,福禄来成。

庶几神灵倾听,福禄由此来成。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中亚献所用乐歌。诗中描写威神在天、享于克诚,申以贰觞、式昭德馨,笾豆孔嘉、乐舞具陈,祈望庶几是听、福禄来成。

逐句解读
「威神在天,享于克诚。」威严的神灵在天,享于我们的至诚。

「申以贰觞,式昭德馨。」再酌第二次之觞,以此昭明德之馨香。申为再,贰觞为再酌之杯。

「笾豆孔嘉,乐舞具陈。」笾豆祭器甚为嘉美,乐舞全部陈列。孔嘉为甚嘉。

「庶几是听,福禄来成。」庶几神灵倾听,福禄由此来成。

艺术手法
全诗以「享于克诚」的诚意为根本,以「申以贰觞」的再酌为具体行动,以「笾豆孔嘉」的器物与「乐舞具陈」的表演并列,以「福禄来成」收束。诚意、行动、器物、表演、福佑五线并进。

总体评价
此亚献歌辞以「享于克诚」和「式昭德馨」为核心,将亚献的仪式意义归结为以诚感动神灵、以德昭示馨香。是郊祀前朝享亚献的精炼之作。

相关诗词