高宗郊祀前朝享太庙三十首 宣祖室用《天元》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

昭哉皇祖,源深流长。

光明啊伟大的皇祖,源头深远而流脉绵长。

雕戈圭瓒,休有烈光。

雕饰的戈矛和玉瓒礼器,美善而有辉煌的光芒。

天祐潜德,继世其昌。

上天庇佑潜藏的美德,世代相继而昌盛。

永怀积累,嘉荐令芳。

永远怀念祖上积累的德业,以美好的祭品奉献芬芳。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中宣祖室酌献所用乐歌。诗中颂扬昭哉皇祖、源深流长,雕戈圭瓒、休有烈光,天祐潜德、继世其昌,祈望永怀积累、嘉荐令芳。

逐句解读
「昭哉皇祖,源深流长。」昭明啊皇祖,源头深远流脉绵长。源深流长为源头深远流脉长远。

「雕戈圭瓒,休有烈光。」雕饰的戈与圭瓒,美善有功烈光辉。雕戈为雕饰之戈,休有烈光为美善有烈光。

「天祐潜德,继世其昌。」上天保佑潜藏之德,世代继承其昌盛。潜德为隐德,继世为世代继承。

「永怀积累,嘉荐令芳。」永远怀念其积德累行,嘉美荐献美善芬芳。积累为积德累行。

艺术手法
全诗以「源深流长」的自然比喻和「雕戈圭瓒」的器物象征并列,以武功(雕戈)与祭礼(圭瓒)并重。末句「永怀积累」以积德的主题将武功与祭礼统一于德行的积累。

总体评价
此酌献宣祖室歌辞以「源深流长」的深远和「潜德」的谦逊为核心,将宣祖的功业定位于深源长流、潜德天祐的框架中,评价温厚而深远。

相关诗词