高宗郊祀前朝享太庙三十首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

八音谐律,缀兆充庭。

八音和谐合律,舞位列位充满庭中。

进旅退旅,肃恭和平。

进舞列退舞列,肃穆恭敬和平。

盛荐祖宗,灵监昭升。

盛大地荐献祖宗,神灵鉴察昭明升举。

象功崇德,遹观厥成。

以舞象功崇德,于是观其成功。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中文舞退、武舞进所用乐歌。诗中描写八音谐律、缀兆充庭,进旅退旅、肃恭和平,盛荐祖宗、灵监昭升,祈望象功崇德、遹观厥成。

逐句解读
「八音谐律,缀兆充庭。」八音和谐合律,舞位列位充满庭中。缀兆为舞位的行列标志。

「进旅退旅,肃恭和平。」进舞列退舞列,肃穆恭敬和平。旅为舞列。

「盛荐祖宗,灵监昭升。」盛大地荐献祖宗,灵监昭明升举。灵监为神灵鉴察。

「象功崇德,遹观厥成。」以舞象功崇德,于是观其成功。象功为以舞象功,遹观为于是观。

艺术手法
全诗以「八音谐律」的听觉美与「缀兆充庭」的视觉美并置,以「进旅退旅」的文武舞交替承接,以「象功崇德」的舞蹈功能转折,以「遹观厥成」的观赏完成收束。声与形、舞与德、功与成层层递进。

总体评价
此文武舞交替歌辞以「象功崇德」的舞蹈功能为核心,将文武舞的交替服务于功德的象形表达。是郊祀前朝享文武舞的典雅之作。

相关诗词