高宗郊祀前朝享太庙三十首 太宗室用《大定》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇矣太宗,嗣服平成。

伟大的太宗,继承帝位治平有成。

益奋神旅,再征不庭。

更加奋发神武之旅,再征伐不朝之国。

文武秉德,仁孝克明。

文武之道秉持德行,仁孝之德能够明察。

以圣传圣,对越紫清。

以圣人传于圣人,配对报答于紫微清天。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中太宗室酌献所用乐歌。诗中颂扬皇矣太宗、嗣服平成,益奋神旅、再征不庭,文武秉德、仁孝克明,祈望以圣传圣、对越紫清。

逐句解读
「皇矣太宗,嗣服平成。」伟大的太宗,继承帝位治平有成。嗣服为继承帝位,平成为治平有成。

「益奋神旅,再征不庭。」更加奋发神武之旅,再征伐不朝之国。不庭为不朝贡之国。

「文武秉德,仁孝克明。」文武之道秉持德行,仁孝之德能够明察。秉德为秉持德行。

「以圣传圣,对越紫清。」以圣人传于圣人,配对报答于紫微清天。紫清为紫微清天。

艺术手法
全诗以「嗣服平成」的继承与「再征不庭」的征伐并重,文治与武功兼备。

「以圣传圣」强调帝位的圣德传承,「对越紫清」将人间的传承上升为对天的报答,天人合一。

总体评价
此酌献太宗室歌辞以「文武秉德」的德行和「以圣传圣」的传承为核心,将太宗的功业定位于文武兼备、圣圣相传的框架中。

相关诗词