高宗郊祀前朝享太庙三十首 送神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神之来游,风马云车。

神灵降临游历,驾驭着风云变幻的马车。

淹留仿佛,顾瞻欷歔。

稍作停留若隐若现,回望之时令人叹息感伤。

神之还归,钧天帝居。

神灵返回天界,回到那广漠的天帝居所。

监观于下,何福不除。

神灵从天上俯瞰人间,什么福佑不会赐予呢。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中送神所用乐歌。诗中描写神之来游风马云车、淹留仿佛顾瞻欷歔,神之还归钧天帝居、监观于下何福不除。

逐句解读
「神之来游,风马云车。」神灵来游,驾风马云车。

「淹留仿佛,顾瞻欷歔。」淹留仿佛之间,顾瞻而叹息。欷歔为叹息声,表达依依不舍。

「神之还归,钧天帝居。」神灵还归,回到钧天帝居。钧天为天帝所居之处。

「监观于下,何福不除。」监观于下界,什么福佑不赐除。除为赐予、消除灾厄。

艺术手法
全诗以来与归的对比结构组织,以「顾瞻欷歔」的离别之情为情感核心,以「何福不除」的反问语气传达福佑的全面。来与归、留与去、悲与喜的张力构成送神的抒情结构。

总体评价
此送神歌辞以来归对比和欷歔之情为核心,是太庙歌辞中最具抒情性的篇章之一。

「顾瞻欷歔」传达了人与神之间的依恋不舍。

相关诗词