高宗郊祀前朝享太庙三十首 尚书奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有硕其牲,登于大房。

有丰硕的牺牲,登于太庙正殿之上。

肃展以享,庶几迪尝。

肃敬展陈以享祭,庶几引导祖灵品尝。

匪腯是告,我民其康。

不是以肥壮来告白,而是以万民康宁来告白。

保艾尔后,垂休无疆。

保佑养育你们的子孙,垂留福休无疆无尽。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中尚书奉俎所用乐歌。诗中描写有硕其牲、登于大房,肃展以享、庶几迪尝,强调匪腯是告、我民其康,祈望保艾尔后、垂休无疆。

逐句解读
「有硕其牲,登于大房。」有丰硕的牺牲,登于大房之上。大房为太庙正殿。

「肃展以享,庶几迪尝。」肃敬展陈以享祭,庶几引导品尝。迪为引导。

「匪腯是告,我民其康。」不是以肥腯来告白,而是以万民康宁来告白。匪腯即不只是肥壮。

「保艾尔后,垂休无疆。」保佑养育你们的子孙,垂留福休无疆。保艾为保佑养育,尔后为你们的子孙。

艺术手法
全诗以「匪腯是告,我民其康」的转折为核心,强调祭祀的目的不在祭品之丰而在民生之康。这一转折将奉俎的仪式从物质层面提升到民生层面,体现了「民为邦本」的政治思想。

总体评价
此尚书奉俎歌辞以「匪腯是告,我民其康」的民生关怀为核心亮点,将奉俎的仪式意义从祭品的丰盛转向万民的康宁。是郊祀前朝享奉俎中最具民生意识的篇章。

相关诗词