高宗郊祀前朝享太庙三十首 尚书彻豆用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

熙事既成,嘉笾告彻。

盛美之事已经完成,嘉美的笾豆祭器宣告撤去。

洋洋来临,蔼蔼布列。

洋洋然神灵来临,蔼蔼然布列于位。

配帝其功,在天对越。

配享天帝的功业,在天上与帝相对报称。

允集丛厘,万邦和悦。

诚然集合众多的福佑,万邦和悦。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中尚书彻豆所用乐歌。诗中描写熙事既成、嘉笾告彻,洋洋来临、蔼蔼布列,配帝其功、在天对越,祈望允集丛厘、万邦和悦。

逐句解读
「熙事既成,嘉笾告彻。」盛美之事已经完成,嘉美的笾豆祭器宣告彻去。熙事为盛美之事,彻为撤去祭器。

「洋洋来临,蔼蔼布列。」洋洋然神灵来临,蔼蔼然布列于位。洋洋为盛大,蔼蔼为和盛。

「配帝其功,在天对越。」配帝的功业,在天上与帝相对。配帝为配享天帝,对越为对答报称。

「允集丛厘,万邦和悦。」诚然集合众多的福佑,万邦和悦。丛厘为众多福佑。

艺术手法
全诗以「嘉笾告彻」的撤器动作为转折,从人间仪式转入神灵的降临,以「洋洋来临」和「蔼蔼布列」的叠字描绘神灵的盛况,末句以「万邦和悦」将福佑扩展到天下万邦。

总体评价
此彻豆歌辞以撤器为转折,从仪式的完成转向福佑的降临。是郊祀前朝享彻豆的圆满收束之作。

相关诗词