高宗郊祀前朝享太庙三十首 徽宗室用《承元》。御制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于皇烈考,道化圣神。

啊,伟大的有功烈之父,以道化育圣神。

尧聪舜孝,文恬武忻。

聪慧如尧孝如舜,文治恬然武功欢欣。

命子出震,遗骏上宾。

命子出镇东方,遗下大骏而升天为宾。

罔极之哀,有古莫伦。

无穷无尽的哀思,自古以来无可伦比。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中徽宗室酌献所用乐歌,为御制。诗中颂扬烈考道化圣神、尧聪舜孝、文恬武忻,命子出震、遗骏上宾,表达罔极之哀、有古莫伦。

逐句解读
「于皇烈考,道化圣神。」啊,伟大的有功烈之父,以道化育圣神。烈考为有功烈之父,道化为以道化育。

「尧聪舜孝,文恬武忻。」聪慧如尧孝如舜,文治恬然武功欢欣。尧聪为如尧之聪,舜孝为如舜之孝。

「命子出震,遗骏上宾。」命子出镇东方,遗下大骏而升天为宾。出震为出镇东方,上宾为升天为帝之宾(讳言死)。

「罔极之哀,有古莫伦。」无穷无尽的哀思,自古以来无可伦比。罔极为无穷,莫伦为无与伦比。

艺术手法
全诗以「尧聪舜孝」的圣王比照和「文恬武忻」的文武并重开篇,以「遗骏上宾」的委婉表达处理徽宗之死,以「罔极之哀,有古莫伦」的极致悲痛收束。在太庙祭祀乐歌中,此篇以深切的丧父之哀独树一帜。

总体评价
此酌献徽宗室歌辞为御制,以「罔极之哀,有古莫伦」的极致悲痛为核心,是太庙歌辞中最为感人的篇章之一。将政治评价与个人丧父之痛完美融合。

相关诗词