高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

盥至于再,洁诚愈孚。

盥洗到了第二次,洁净之诚更加信验。

帝用祗荐,灵咸嘉虞。

帝王用以恭敬荐献,神灵全都嘉乐欢娱。

腾歌胪欢,会于轩朱。

升腾歌唱陈布欢庆,会聚于朱漆窗轩。

观厥颙若,受福之符。

观其肃敬之貌,即受福之符验。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中皇帝再盥洗所用乐歌。再盥洗表示祭祀的格外虔诚。诗中描写盥至于再、洁诚愈孚,帝用祗荐、灵咸嘉虞,腾歌胪欢、会于轩朱,祈望观厥颙若、受福之符。

逐句解读
「盥至于再,洁诚愈孚。」盥洗到了第二次,洁净之诚更加信验。愈孚为更加信验。

「帝用祗荐,灵咸嘉虞。」帝王用以恭敬荐献,神灵全都嘉乐欢娱。祗荐为恭敬荐献,嘉虞为嘉乐欢娱。

「腾歌胪欢,会于轩朱。」升腾歌唱陈布欢庆,会聚于朱漆之轩。腾歌为升腾歌唱,胪欢为陈布欢庆,轩朱为朱漆窗轩。

「观厥颙若,受福之符。」观其肃敬之貌,受福之符验。颙若为肃敬之貌,符为符验。

艺术手法
全诗以「盥至于再,洁诚愈孚」的递进虔诚为核心,第二次盥洗比第一次更加虔诚。

「会于轩朱」以朱漆窗轩的视觉意象汇聚欢庆,末句「受福之符」以符验概念将福佑的降临符号化。

总体评价
此再盥洗歌辞以「愈孚」的递进虔诚和「受福之符」的符验概念为核心,将再盥洗的特殊意义——加倍虔诚、加倍感应——表达得恰如其分。

相关诗词