高宗郊祀前朝享太庙三十首 还位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

帝既临享,步武鸣鸾。

帝王已经亲临享祭,步武间鸣响鸾铃。

陟降规矩,颙昂周旋。

上下台阶合于规矩,肃敬昂首周旋应对。

登歌一再,典礼莫愆。

升堂歌诗一再,典礼没有过失。

神之听之,祉福绵绵。

神灵倾听察看,福佑绵绵不绝。

赏析

题解
此诗为高宗郊祀前朝享太庙三十首中还位所用乐歌。诗中描写帝既临享、步武鸣步武鸣鸾,陟降规矩、颙昂周旋,登歌一再、典礼莫愆,祈望神之听之、祉福绵绵。

逐句解读
「帝既临享,步武鸣鸾。」帝王已经亲临享祭,步武间鸣响鸾铃。鸣鸾为车马鸾铃鸣响。

「陟降规矩,颙昂周旋。」上下台阶合于规矩,肃敬昂首周旋应对。颙昂为肃敬昂首。

「登歌一再,典礼莫愆。」升堂歌诗一再,典礼没有过失。登歌为升堂歌诗,莫愆为无过失。

「神之听之,祉福绵绵。」神灵倾听察看,福祉绵绵不绝。祉福为福佑,绵绵为连续不绝。

艺术手法
全诗以「步武鸣鸾」的声觉意象和「陟降规矩,颙昂周旋」的动作描写为核心,将还位的每一个动作都规范在规矩之中。末句「祉福绵绵」以叠字传达福佑的连续不断。

总体评价
此还位歌辞以「陟降规矩」的规范动作和「祉福绵绵」的绵延福佑为核心,将还位的动作规范与福佑的延续统一。是郊祀前朝享还位的规范之作。

相关诗词